言葉のちから　その４

アメリカではエッチな色は青、ブルーになります。だから「ピンク映画」は「ブルーフィルム」下ネタは「ブルージョーク」といいます。スペイン語では緑がエッチなので、エロ本は「libro verde」（緑の本）となります。中国は黄色がエッチ。だからアダルト映画は「黄色電影」です。

　日本では、何かもらったら、「ありがとう」って言いますよね。でも、中国では仲が良ければいいほど、「ありがとう」って言わないんです。そんなこと言われたら、逆によそよそしい。自分たちは仲いいはずじゃなかったのかなって思うそうです。
　日本では人を励ます時に、「頑張って」って言いますよね。でも、アメリカでは「頑張りすぎないでね！」（Don't work too hard）となります。まったく逆です。

　日本の親は「人に迷惑をかけちゃダメ」と教えますが、インドでは、「あなたは人に迷惑をかけて生きているのだから、人のことも許してあげなさいね」と教えるそう。
　また、インドでの「イエス」のジェスチャーは、日本の「ノー」のように首を振って、「ノー」のジェスチャーは、日本の「イエス」のように首を頷けます。もう、わけわからなくなります。
　常識は国が変われば非常識になりえます。常識は時代が変わっても非常識になりえます。あなたの頭の中の常識だって、根拠はあやしいものです。しかし、頭の中の思い込みは、自分では「当たり前」になっていますから、普段は気づくこともない。だから、疑ったことなど、一度もないんです。

　嫌な感情の背後には、必ず、あなたの常識（思い込み）が隠れていますので、探してみてください。どんな思い込みがあるから、このイヤな感情が生まれるんだろうって。思い込みに気づけたら、あとは、「それ、ほんとう？」って疑ってみればいい。
「失敗してはいけない」